Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - gerinka

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 26
1 2 Sljedeća >>
8
Izvorni jezik
Hrvatski I ja isto
I ja isto

Dovršeni prijevodi
Njemački Und ich auch
314
Izvorni jezik
Njemački Ihre Mutter wird 60 und Sie möchten ihr ein ganz...
Ihre Mutter wird 60 und Sie möchten ihr ein ganz besonderes Geburtstagsgeschenk machen: Sie möchten mit Ihrem Bruder eine Städtereise für Ihre Mutter, Ihre beiden Familien und ein paar gute Freunde organisieren.
überlegen Sie mit Ihre Gesprächspartner, was zu tun ist und wer welche Aufgaben bei der Organisation übernimmt. Sprechen Sie über folgende Punkte: Sie haben sich schon einen Zettel gemacht...

Dovršeni prijevodi
Bugarski Вашата майка става на 60
10
Izvorni jezik
Hrvatski ne odgovori
ne odgovori

Dovršeni prijevodi
Francuski tu n'as pas répondu
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski compliquées...passez votre chemin
compliquées...passez votre chemin
<edit> "compliquees" with " compliquées"</edit> (06/23/francky)

Dovršeni prijevodi
Bugarski Жени със сложен характер...
25
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ ЕДИН СЕЛЯНИН.
ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ ЕДИН СЕЛЯНИН.

Dovršeni prijevodi
Francuski IL ETAIT UNE FOIS UN PAYSAN.
382
Izvorni jezik
Bugarski Мисля че трябва да се вземе от тези,които имат...
Мисля че трябва да се вземе от тези,които имат повече и да се даде на тези които имат по малко.Хората,които имат повече възможност да помогнат на по бедните,защото не се знае в следващия момент дали няма да се наложи и на тях някой да помогне.Нека да сме малко по-добри,когато имаме повече възможност да помагаме на хората,които нямат нищо.защото парите са нещо,което днес го имаш,а утре не.Нека бъдем по-добри и да помагаме с каквото можем,когато имаме възможност

Dovršeni prijevodi
Francuski Je pense qu’on doit prendre à ceux qui ont...
85
Izvorni jezik
Turski bakalım,ekleyebilirsem 2 sini de yolluyorum... ...
bakalım,ekleyebilirsem 2 sini de yolluyorum...

2.si daha iyi....1. de kafa bulmus gibi çıkmış.....

Dovršeni prijevodi
Engleski pics?
Francuski photos?
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Francuski quand on aura desappris a esperer...on apprenda...
quand on aura desappris a esperer...on apprendra a vouloir

Dovršeni prijevodi
Bugarski когато се отучим да се надяваме...
351
10Izvorni jezik10
Francuski J’ai besoin de toi, dans ma vie Tu prends tant de place...
J’ai besoin de toi, dans ma vie
Tu prends tant de place dans mon cœur, dans mon esprit
J’ai besoin de toi à mes côtés
Je veux t’aimer, et avec toi tout partager
je suis triste et si seule loin de toi
ta présence me manque tant
j'ai besoin de tes bras autour de moi
et de ton regard si profond
loin de toi j'ai le mal de vivre
et je ne suis plus la même
j'ai besoin de revoir ton sourire
et t'entendre me dire je t'aime.
tu me manques.
je t'aime
I edited : "tu prends t'en de place" with "tu prends tant de place", and "tu me manque" with "tu me manques" (04/18/francky)

Dovršeni prijevodi
Turski Hayatımda, sana ihtiyaç duyarım. o kadar yeri alirsin...
Njemački Ich brauche dich...
265
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bugarski Великден
Това е един от любимите ми празници.Всички са усмихнати и радостни,от всякъде се носи аромат на козунак.Всеки е взел шарено яйце и се мъчи да набори другите.Естествено мен пак ме набориха.На този ден ходим на църква.Вечерта се събрахме цялото семейство и нищо ,че времето беше лошо,ние бяхме щастливи защото бяхме заедно.

Dovršeni prijevodi
Francuski Pâques
78
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Belalim yaban cicegim Belalim askim gercegim...
Belalim yaban cicegim
Belalim askim gercegim
Belalim tek sev dicegim
Belalim ah yaralim

Dovršeni prijevodi
Njemački Meine besorgte, meine wilde Blume
Bugarski Моя грижа, мое диво цвете
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Sofatischchen kommen
Der Teppich ist suss! Der kann unter das Sofatischchen kommen

Dovršeni prijevodi
Bugarski Килимът...
102
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački kommenkommen
Gefallt dir das Tuch da? Ich hange es an die Wand oder an die Decke.
Der Teppich ist suss! Der kann unter das Sofatischchen kommen

Dovršeni prijevodi
Bugarski Харесва ли ти онази кърпа?
77
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Makedonski Минатата година заедно со генерацијата од...
Минатата година заедно со генерацијата од гимназија и одговорните професори бевме на патување.
Француски од франција

Dovršeni prijevodi
Francuski Voyage scolaire
374
Izvorni jezik
Bugarski Голяма роля в египетската митология играела...
Голяма роля в египетската митология играела представата за задгробният живот, като непосредствено продължение на земния. Необходимо условие за това било съхраняването на тялото (мумифициране), осигуряване на жилище (гробница), а също така и храна (жертвоприношения). Всяко човешко същество било възприемано като единство между тялото и неговите души, наричани "ба", "ка" и т.н. Озирис, заедно с други богове осъществявал задгробен съд над всеки покойник.

Dovršeni prijevodi
Francuski La conception de la vie après la mort....
236
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Tarkan
Schau mal , die Kiste ! Die kann ich neben das Bett stellen. Und der Styhl da! Den kann ich vor den Computertisch run.
Auch der Sessel! Der kommt zwischen die Tür und das Fenster.
Der Spiegel dort! Den hange ich an die Tür vom Kleiderschrank.
Hübsche Tischleuchte! Die kann auf den Schreibtisch kommen.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Таркан
96
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Njemački Ein Korb für meine Plüschtiere! Der kommt in doe...
Ein Korb für meine Plüschtiere! Der kommt in doe Ecke.
Gefallt dir das Tuch da? Ich hange es an die Wand oder an die Decke.

Dovršeni prijevodi
Bugarski Кошница за плюшените ми играчки!
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski draga silvana molim te promeni datume na...
draga silvana
molim te promeni datume na 29/6-11-07 (12 noci)
ocekujem potvrdu i fakturu
pozdrav
κρατηση δωματιου ηρθε με μαιλ.

Dovršeni prijevodi
Grčki αγαπητή Σιλβάνα, σε παρακαλώ άλλαξε τις ημερομηνίες
Francuski Chère Silvana change s'il te plaît les dates
30
Izvorni jezik
Bosanski KAKO SAM TI MOGLA VJEROVATI ISTI SI
KAKO SAM TI MOGLA VJEROVATI ISTI SI

Dovršeni prijevodi
Francuski Comment ai-je pu te croire ?
1 2 Sljedeća >>